La Panamerican Highway, la moderna autostrada, si avvicina inesorabilmente. Il governo della Colombia e del Panama senza aver consultato gli indigeni, costruisce
                                                        la Panamerican Highway proprio sulle loro terre. La loro sopravvivenza ora dipendera' dall'abilita' nel trovare una terza via in equilibrio tra il nuovo mondo e la foresta
                                                       che abitano da sempre. I Kuna da tempo trovarono faticosamente questa terza via migrando alle isole San Blas, sulla costa caraibica, mentre gli Embera risalirono dalla
                                                       Colombia verso nord fino a raggiungere la regione del Darien in Panama, dove la moderna autostrada si e' fermata a Yaviza. Quando l'ultimo tratto ancora incompiuto
                                                       dell'imponente progetto che colleghera' i due continenti americani, dall'Alaska fino a Capo Horn ed il villaggio di Yaviza sara' collegato al confine colombiano, questa
                                                       autostrada rappresentera' per molti latino-americani una speranza ma per gli Embera significhera' senz'altro l'inizio della fine.

                                                                                               Durata 32 min. (lingua Italiana)

                                                                                   The Panamerican Highway, the modern road, draws nearer and nearer. The government of Colombia and Panama without to have consulted the natives, make tle Panamerican Highway just on
                                                                    their lands. Now their survival will depend in the find a third way in equillibrium between the new world and the rainforest where they always live. Kuna people laboriously found this third way                        
                                                                   migrating to San Blas islands instead Embera people went up from Colombia to Darien in Panama.